1 00:00:02,299 --> 00:00:04,166 BUMBLEBEE: Cybertron. 2 00:00:04,201 --> 00:00:06,903 Jeg hedder Bumblebee, og Jeg holder fred her omkring. 3 00:00:06,937 --> 00:00:09,272 Prøv alligevel. 4 00:00:09,306 --> 00:00:11,240 AFSENDER: Det har vi en 2-1-1 i gang. 5 00:00:11,275 --> 00:00:12,909 [spændende temaafspilning] 6 00:00:12,943 --> 00:00:15,211 [motorer omdrejninger] 7 00:00:21,885 --> 00:00:23,853 Få den i gear, Cadet Strongarm. 8 00:00:23,887 --> 00:00:26,389 Uanset hvad vi laver, er jeg beæret. 9 00:00:26,423 --> 00:00:30,159 Når alt kommer til alt, var du der, lige ved siden af Optimus Prime. 10 00:00:30,693 --> 00:00:32,133 Men...? 11 00:00:32,168 --> 00:00:36,098 Det er jo bare dig og Optimus gjorde for Cybertron, 12 00:00:36,166 --> 00:00:39,201 Jeg er overrasket over, at du ikke var det lavet noget mere... 13 00:00:39,269 --> 00:00:42,204 prestigefyldt end en gadebetjent. [suk] 14 00:00:45,275 --> 00:00:47,443 Det må være vores forstyrrelse. 15 00:00:47,477 --> 00:00:49,312 [spændende temaafspilning] 16 00:01:04,995 --> 00:01:08,998 Foran Optimus-statuen! 17 00:01:11,969 --> 00:01:15,404 - Den punker går ned. - Den punker er Sideswipe, 18 00:01:15,439 --> 00:01:17,940 og mens han er ca spændende som dette job bliver, 19 00:01:17,975 --> 00:01:21,277 han er faktisk ikke farlig. Jeg vil bare... 20 00:01:21,345 --> 00:01:22,511 [gisper] 21 00:01:22,546 --> 00:01:24,547 [dramatisk temaafspilning] 22 00:01:34,725 --> 00:01:40,022 - Sir? Hvad er det? - D-Ser du det? 23 00:01:44,201 --> 00:01:48,637 Det er okay, løjtnant, du mediterer. Jeg tager mig af denne gerningsmand. 24 00:01:52,342 --> 00:01:54,043 [dramatisk temaafspilning] 25 00:01:54,077 --> 00:01:55,378 Optimus? 26 00:02:04,588 --> 00:02:06,088 BUMBLEBEE: Jorden? 27 00:02:09,593 --> 00:02:12,461 Stop, eller jeg... Aah! 28 00:02:12,496 --> 00:02:15,564 SIDESWIPE: [griner] Spise min udstødning? Hov! 29 00:02:15,599 --> 00:02:17,666 [grinter] 30 00:02:20,337 --> 00:02:24,473 - Hov! Okay! Ha, ha, ja! - Træk! 31 00:02:24,508 --> 00:02:25,708 [grinter] 32 00:02:29,246 --> 00:02:31,547 [grinter] 33 00:02:31,581 --> 00:02:33,382 Øv. 34 00:02:36,520 --> 00:02:40,523 W-hvad? Er du skør? 35 00:02:40,557 --> 00:02:42,525 [rumlende] 36 00:02:42,559 --> 00:02:44,126 [dramatisk temaafspilning] 37 00:02:44,161 --> 00:02:45,661 Optimus Prime! 38 00:02:45,695 --> 00:02:47,463 [gisper] 39 00:02:47,497 --> 00:02:49,065 STÆRK ARM: Løjtnant! 40 00:02:49,099 --> 00:02:51,067 [rumlende] 41 00:02:56,239 --> 00:02:57,473 [gisper] 42 00:03:04,922 --> 00:03:07,796 synkronisering og korrektion af f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 43 00:03:07,831 --> 00:03:12,555 [gisper] [dramatisk temaafspilning] 44 00:03:12,589 --> 00:03:14,223 Nej! 45 00:03:17,727 --> 00:03:19,495 [pustende] 46 00:03:24,668 --> 00:03:26,569 Optimus... 47 00:03:29,139 --> 00:03:32,708 Løjtnant, taler du til statuens hoved? 48 00:03:35,178 --> 00:03:38,091 Hjerne rust. [banker] 49 00:03:38,092 --> 00:03:41,217 - Så trist. - Vis lidt respekt! 50 00:03:41,251 --> 00:03:45,387 Du kan ikke dreje til venstre på Cybertron uden at bryde en eller anden lov. 51 00:03:45,422 --> 00:03:49,191 Cadet Strongarm, tag Sideswipe ned til stationen til behandling. 52 00:03:49,226 --> 00:03:52,128 - Seriøst? - Sir, regulering af ride-along 53 00:03:52,162 --> 00:03:54,363 201, § 4, kræver, at jeg... 54 00:03:54,397 --> 00:03:57,117 Øh, jeg møder dig der. 55 00:03:57,200 --> 00:03:58,868 God plan, sir. 56 00:04:04,307 --> 00:04:06,375 [køretøjshorn tuder] 57 00:04:14,551 --> 00:04:18,087 [rockmusik spiller på radio] 58 00:04:18,155 --> 00:04:20,156 [nynner med] 59 00:04:30,066 --> 00:04:31,167 Hvad...? 60 00:04:31,201 --> 00:04:35,604 - Rusten! - Det er Russell. 61 00:04:35,672 --> 00:04:40,476 Kom nu, søn. Du er ikke så voksen. Ikke endnu. 62 00:04:40,510 --> 00:04:43,812 Hej, det skal vi have en blast og en halv 63 00:04:43,880 --> 00:04:48,350 - mens du er mor og arbejder i... - København? 64 00:04:48,418 --> 00:04:53,589 Du ved, en rigtig by? Ligesom den på den anden side af floden? 65 00:04:53,623 --> 00:04:56,192 [håner] Jeg kommer aldrig ind i Crown City. 66 00:04:56,259 --> 00:05:01,764 Jeg... Vi har alt vi har brug for lige her. 67 00:05:04,201 --> 00:05:05,434 [fugleskrin] 68 00:05:05,468 --> 00:05:10,206 - Bortset fra begejstring. - Åh, Rust... Russell. 69 00:05:10,240 --> 00:05:13,876 Jeg har stadig mange af tingene du plejede at elske at lege med. 70 00:05:13,944 --> 00:05:16,212 For du vil ikke sælge noget. 71 00:05:16,246 --> 00:05:20,616 Og tjek dette ud. Det er 14th Street Diner. 72 00:05:20,684 --> 00:05:24,620 De ville rive den ned, så jeg fik den flyttet hertil stykke for stykke. 73 00:05:24,688 --> 00:05:26,355 [klinker] Er det ikke fantastisk? 74 00:05:26,389 --> 00:05:29,625 Det er lidt underligt. Som at bo i en skrotgård. 75 00:05:29,659 --> 00:05:35,920 Behage. Vintage bjærgningsdepot for den kræsne nostalgist. 76 00:05:36,266 --> 00:05:38,801 [kraser] 77 00:05:40,570 --> 00:05:43,739 W-Var det et jordskælv? 78 00:05:43,773 --> 00:05:46,375 [dramatisk temaafspilning] 79 00:05:49,746 --> 00:05:53,716 Øhh. maj-d-d-dag. 80 00:05:53,750 --> 00:05:56,619 M-Mayday. 81 00:06:02,259 --> 00:06:05,227 Velkommen til Cybertron History Museum. 82 00:06:05,262 --> 00:06:07,963 - Har du brug for et kort? - Nej, tak. 83 00:06:14,904 --> 00:06:16,705 [bip] 84 00:06:25,849 --> 00:06:27,316 En Rumbro. 85 00:06:31,321 --> 00:06:33,355 Er disse jordkoordinater? 86 00:06:35,892 --> 00:06:39,995 OPTIMUS PRIME: Humlebi. Jeg vidste, du ville forstå. 87 00:06:42,766 --> 00:06:47,469 Optimus? Er det virkelig dig? Hvor er du? 88 00:06:47,504 --> 00:06:49,872 Jeg har brug for dig på jorden, humlebi. 89 00:06:49,906 --> 00:06:53,342 En ny mission. En alvorlig trussel. 90 00:06:53,376 --> 00:06:54,777 Mig? 91 00:06:54,811 --> 00:06:58,614 Gå derhen, så taler vi igen. 92 00:06:58,648 --> 00:07:01,583 - Kan du ikke fortælle mig... - STERK ARM: Løjtnant? 93 00:07:03,753 --> 00:07:08,791 Tag mig venligst i fængsel! Dette sted er så meget værre. 94 00:07:08,825 --> 00:07:12,594 - Strongarm, jeg bad dig... - Med al respekt, sir, 95 00:07:12,629 --> 00:07:17,599 forskrift 201, § 4: en ride-along skal ledsage 96 00:07:17,634 --> 00:07:22,805 en seniorofficer for et helt skift, ingen undtagelser. Så... 97 00:07:22,839 --> 00:07:24,506 [suk] 98 00:07:24,541 --> 00:07:27,776 Okay. Jeg har fulgt et spor. 99 00:07:27,811 --> 00:07:31,947 En som I to tilsyneladende ikke kan se. Et spor lagt for mig af... 100 00:07:32,505 --> 00:07:34,049 Optimus Prime. 101 00:07:34,117 --> 00:07:39,655 - Optimus Prime? - Hvem er ikke længere i live? 102 00:07:39,689 --> 00:07:44,493 Optimus Prime ønsker at sende os til jorden? Jeg er så, så inde! 103 00:07:44,527 --> 00:07:49,631 Nej, du er ude. Det er en mission for mig. Alene. 104 00:07:49,666 --> 00:07:51,667 [fodtrin] 105 00:07:53,670 --> 00:07:56,538 [spændende temaafspilning] 106 00:07:59,008 --> 00:08:00,909 [hvisker] Ah, vagter. 107 00:08:02,679 --> 00:08:05,013 Jeg holder dem beskæftiget. Se venligst om der er en måde 108 00:08:05,048 --> 00:08:07,716 at deaktivere disse staser marker omkring Rumbroen. 109 00:08:07,751 --> 00:08:09,651 Ændringer i museumsejendomme? 110 00:08:09,686 --> 00:08:14,089 Sir, du ved, at det overtræder Protokol § 116, paragraf... 111 00:08:16,860 --> 00:08:20,462 Han er Bumblebee. Han må have en god grund, ikke? 112 00:08:20,497 --> 00:08:23,048 Du er en punk. Du ved, hvordan man tager ud 113 00:08:23,049 --> 00:08:25,534 - sikkerhedssystemer, ikke? - Nej! 114 00:08:26,836 --> 00:08:28,158 Måske. 115 00:08:28,972 --> 00:08:32,441 NYHEDSANKER: Eksperter siger, at rysten downtown Crown City lige oplevet 116 00:08:32,475 --> 00:08:34,877 var fra en lyd på lavt niveau boom lige over floden. 117 00:08:34,911 --> 00:08:37,112 Forskere mistænker en meteor kunne være færdig 118 00:08:37,180 --> 00:08:40,716 brænder op, mens du passerer gennem Jordens atmosfære. 119 00:08:40,750 --> 00:08:44,753 Meteor? Udforskningstid. 120 00:08:44,821 --> 00:08:46,789 Du mener "vandre gennem skoven 121 00:08:46,856 --> 00:08:50,159 leder efter en flig sten det er der nok ikke tid? 122 00:08:50,193 --> 00:08:51,827 [klokken ringer] 123 00:08:51,861 --> 00:08:55,097 Vi bliver nødt til at gå på skattejagt senere. Det er min 9:00 124 00:08:55,131 --> 00:08:58,801 Han vil sælge en hel sæt af aluminium i naturlig størrelse 125 00:08:58,868 --> 00:09:02,004 Billy the Breakfast Beaver figurer. 126 00:09:03,473 --> 00:09:06,108 Vil du hjælpe din gamle mand med at lukke aftalen? 127 00:09:06,176 --> 00:09:09,711 Uh, hvorfor går jeg ikke og ser hvis jeg kan finde den meteor? 128 00:09:09,746 --> 00:09:13,916 Del og hersk. Fantastisk plan. 129 00:09:13,950 --> 00:09:16,652 [dør åbner og lukker] 130 00:09:16,719 --> 00:09:18,053 [suk] 131 00:09:21,758 --> 00:09:23,959 [dramatisk temaafspilning] 132 00:09:24,027 --> 00:09:27,429 Okay, forbliv rolig, tal tydeligt. 133 00:09:27,497 --> 00:09:28,764 [rømmer halsen] 134 00:09:28,798 --> 00:09:31,400 majdag. Mayday, Cybertron Control. 135 00:09:31,434 --> 00:09:34,169 Hvis du kan høre mig, dette er maksimal sikkerhed 136 00:09:34,170 --> 00:09:37,606 fængselsskibet Alchemor. Vi er styrtet ned på en ukendt planet. 137 00:09:37,640 --> 00:09:40,175 Mange af indeslutningen bælgerne blev frakoblet, 138 00:09:40,243 --> 00:09:42,678 men den jeg kan se stadig ser ud til at være intakt, 139 00:09:42,712 --> 00:09:46,448 så jeg håber ingen af fangerne har... 140 00:09:46,483 --> 00:09:51,019 Øh, kontrol? Opdaterer den sidste rapport... 141 00:09:51,054 --> 00:09:57,826 - Hej, alt er klart derude. - Vent, er du ikke... Humlebi? 142 00:09:57,861 --> 00:10:00,929 - Arbejder du her nu? - Ja, det er lige begyndt i dag. 143 00:10:00,964 --> 00:10:04,566 - STERK ARM: Nej, deaktiver det relæ. - SIDESWIPE: Rør ikke! 144 00:10:04,601 --> 00:10:08,604 - I er de rigtige helte. - Hvad sker der? 145 00:10:08,671 --> 00:10:10,539 [Humlebi grynter] 146 00:10:12,509 --> 00:10:15,511 [alle grynter] 147 00:10:15,545 --> 00:10:17,846 Ubuden gæst gør en dårlig efterligning af Bumblebee. 148 00:10:17,881 --> 00:10:22,784 - Send backup. - Dårlig efterligning? Øhh! 149 00:10:22,819 --> 00:10:25,487 [spændende temaafspilning] 150 00:10:27,757 --> 00:10:29,491 Optimus? 151 00:10:29,526 --> 00:10:32,961 Kan vi måske flytte det næste chat op til lige nu? 152 00:10:38,434 --> 00:10:41,403 Tag det roligt. Min er indstillet på bedøvelse. 153 00:10:45,308 --> 00:10:46,842 [gisper] 154 00:10:49,178 --> 00:10:51,246 [bipper] 155 00:10:53,149 --> 00:10:56,885 - Løjtnant Bumblebee, vi gjorde det. - Nej, jeg gjorde det. 156 00:10:56,920 --> 00:10:59,421 Og med en kæmpe papirvægt fastspændt til min arm. 157 00:11:01,090 --> 00:11:03,825 Tak begge to. Stå nu tilbage. 158 00:11:03,860 --> 00:11:05,427 [bipper] 159 00:11:05,461 --> 00:11:07,930 Strongarm, fortæl vagterne du prøvede at stoppe mig. 160 00:11:07,964 --> 00:11:11,300 Sideswipe, find en anden hobby. Okay? 161 00:11:11,334 --> 00:11:14,036 [spændende temaafspilning] 162 00:11:16,973 --> 00:11:18,440 [skud] 163 00:11:28,184 --> 00:11:30,052 BUMBLEBEE: Jorden. 164 00:11:31,321 --> 00:11:32,521 STERK ARM: Jorden! 165 00:11:34,390 --> 00:11:38,126 Hvad laver du? Hvad laver han her? 166 00:11:38,194 --> 00:11:41,897 Åh. Punken... Glemte alt om ham. 167 00:11:41,931 --> 00:11:44,967 Hør, jeg kan ikke være ansvarlig for jer begge, mens jeg er... 168 00:11:45,001 --> 00:11:48,070 Strongarm, gå tilbage! Rumbroen vil lukke enhver... 169 00:11:48,104 --> 00:11:54,042 - Sir, køre med regs. Jeg er med dig. - [suk] Løs sidestryg! 170 00:11:54,077 --> 00:11:57,913 - Ja, tag Sideswipe af! - Jeg ved, at jeg har overtrådt protokollen, 171 00:11:57,947 --> 00:12:00,349 og jeg vil udfylde det hele papirarbejdet når... 172 00:12:00,416 --> 00:12:05,253 - Flyt den, Sideswipe! - Tilbage til den besværlige planet Cybertron? 173 00:12:05,288 --> 00:12:08,857 Glem det. Og glem jer to. 174 00:12:10,360 --> 00:12:12,127 [Rumbroen lukker] 175 00:12:12,161 --> 00:12:16,865 [suk] Og jeg er strandet på Jord med to teenagere. 176 00:12:16,899 --> 00:12:18,567 [suk] Lad os komme efter ham. 177 00:12:18,635 --> 00:12:23,038 - Jeg kan ikke tro, jeg virkelig er her, sir! - Heller mig. 178 00:12:24,941 --> 00:12:26,908 [dramatisk temaafspilning] 179 00:12:35,151 --> 00:12:38,934 [læser højt] _ 180 00:12:40,089 --> 00:12:41,857 [suk] 181 00:12:41,891 --> 00:12:44,192 Længe siden. 182 00:12:47,163 --> 00:12:50,065 [ildevarslende temaafspilning] 183 00:12:50,099 --> 00:12:55,904 majdag. For 342. gang, maj. 184 00:12:55,938 --> 00:12:58,874 Dette er Fixit, vicevært Mini-Con 185 00:12:58,941 --> 00:13:02,477 til Cybertron max-sikkerhed fængselsskib Alchemor, 186 00:13:02,512 --> 00:13:05,547 stadig på doo-doo. [hvirrende] 187 00:13:05,581 --> 00:13:07,082 STERK ARM: Doo-doo? 188 00:13:09,218 --> 00:13:11,987 Pligt, frue. [klinker] 189 00:13:12,055 --> 00:13:16,258 Åh, det er så godt at se Cybertronian griller efter alle disse år! 190 00:13:16,292 --> 00:13:18,527 W-Hvor er din eskadron? 191 00:13:18,561 --> 00:13:21,930 Jeg er bange for, at vi er det. Vi vidste ikke, du ville være her. 192 00:13:21,964 --> 00:13:24,499 Jeg er løjtnant Bumblebee. Dette er Cadet Strongarm. 193 00:13:24,534 --> 00:13:28,336 Jeg hedder Fixit, sir. Og dette er... øh, var fængselsskibet Alchemor, 194 00:13:28,371 --> 00:13:31,106 leje Cybertron's mest eftersøgte Decepticons. 195 00:13:31,140 --> 00:13:32,641 Nu har jeg oprettet forbindelse til nedbrudsstedet igen, 196 00:13:32,675 --> 00:13:34,476 og vi mangler det meste af vores staseceller. 197 00:13:34,510 --> 00:13:38,146 Flere i nærheden er gået i stykker, deres indsatte er formentlig på fri fod. 198 00:13:38,181 --> 00:13:42,517 - Hvor mange er flere? - Åh, et par hundrede. 199 00:13:43,653 --> 00:13:47,222 Faktisk er dette den eneste pod stadig intaktion. Intachometer. 200 00:13:47,256 --> 00:13:49,124 Unh. Intakt. 201 00:13:49,158 --> 00:13:51,259 [hamrende] 202 00:13:51,294 --> 00:13:53,995 Og dens kryostase-mekanisme 203 00:13:54,030 --> 00:13:58,598 - kan også være en lille smule beskadiget. - [bipper] Fixit? 204 00:14:00,403 --> 00:14:03,038 Højre. Øh, sporing systemet er lige genstartet, sir. 205 00:14:05,174 --> 00:14:07,409 Jeg kan ikke låse til fangers lokaliseringschips 206 00:14:07,477 --> 00:14:10,512 men jeg får helt sikkert et cybertronisk livssignal. 207 00:14:10,580 --> 00:14:13,248 Odds er, at det er en fødevare. Øh, flygtning! 208 00:14:13,316 --> 00:14:15,484 Øh, mere sandsynligt er det Sideswipe. 209 00:14:15,518 --> 00:14:17,953 Okay, Fixit, bliv her og fortsæt reparationer. 210 00:14:17,987 --> 00:14:19,721 Strongarm, med mig. 211 00:14:22,725 --> 00:14:25,060 Skal du afsted? Men det gør jeg ikke kender dine yndlingsfarver. 212 00:14:25,094 --> 00:14:28,463 Og du kender ikke min. Den er rød! Ring til mig! 213 00:14:28,498 --> 00:14:31,066 [mystisk temaafspilning] 214 00:14:34,804 --> 00:14:37,038 Hej! 215 00:14:37,073 --> 00:14:38,540 [stemme ekko] 216 00:14:50,052 --> 00:14:51,386 Hej! 217 00:14:51,420 --> 00:14:52,687 [stemme ekko] 218 00:14:52,722 --> 00:14:54,623 RUSSELL: Hej! 219 00:14:57,160 --> 00:14:59,628 [begge skriger] 220 00:14:59,662 --> 00:15:04,699 - Hvad er du? - Hvad er du? [væsen knurrer] 221 00:15:04,734 --> 00:15:07,269 [begge i forening] Hvad er det? 222 00:15:07,303 --> 00:15:09,437 [brølende] 223 00:15:17,313 --> 00:15:20,615 Det her sker ikke. Der sker ikke noget her. 224 00:15:20,683 --> 00:15:23,369 Intet som dette sker nogen steder! 225 00:15:24,554 --> 00:15:29,291 Hej, skørt at møde en anden fra Cybertron herude. 226 00:15:31,561 --> 00:15:34,729 Et Decepticon. Det er fedt. 227 00:15:34,764 --> 00:15:35,987 [hvisker] Vær klar til at rulle. 228 00:15:35,988 --> 00:15:38,433 [normal stemme] Jeg er Sideswipe. Og du er? 229 00:15:38,467 --> 00:15:42,204 Underbid. Hørt om mig? 230 00:15:44,040 --> 00:15:48,643 - Har du nogensinde været i Nuon City? - Nej... 231 00:15:48,678 --> 00:15:51,513 Det er fordi jeg spiste det! 232 00:15:51,547 --> 00:15:53,515 [brøler] 233 00:15:53,549 --> 00:15:56,484 [spændende temaafspilning] 234 00:15:58,354 --> 00:15:59,554 [brøler] 235 00:15:59,589 --> 00:16:01,323 [snurrer] 236 00:16:05,328 --> 00:16:08,563 Lidt mere juice har aldrig skadet nogen. 237 00:16:13,402 --> 00:16:17,639 Ah. Åh, ja. 238 00:16:17,673 --> 00:16:19,674 [kysser] 239 00:16:19,742 --> 00:16:21,376 Smukt! 240 00:16:23,679 --> 00:16:25,413 [pustende] 241 00:16:25,448 --> 00:16:27,082 [råber] 242 00:16:30,219 --> 00:16:34,589 [gisper] [spændende temaafspilning] 243 00:16:41,264 --> 00:16:44,065 Er der ingen lysninger på denne dumme planet? 244 00:16:45,368 --> 00:16:47,369 Følg mig! 245 00:16:50,773 --> 00:16:53,508 Vente. Nu er vi ude i det fri. 246 00:16:53,542 --> 00:16:58,246 - Hvordan er det her bedre? - Nu har jeg plads til det her. 247 00:16:58,281 --> 00:17:00,782 [dramatisk temaafspilning] 248 00:17:13,162 --> 00:17:15,864 Hov... 249 00:17:15,898 --> 00:17:17,232 [rusler] 250 00:17:17,266 --> 00:17:19,434 [brøler] 251 00:17:22,505 --> 00:17:26,808 Ja, forvandles til en bil vil gøre en kæmpe forskel. 252 00:17:26,842 --> 00:17:30,345 Hej! Jeg spiste en hel by! 253 00:17:30,379 --> 00:17:33,214 - SIDESWIPE: Kom ind. - Til dig? 254 00:17:34,684 --> 00:17:37,085 UNDERBIT: Kom her! 255 00:17:37,119 --> 00:17:38,687 [brøler] 256 00:17:38,721 --> 00:17:41,589 - Sikkerhedssele? - SIDESWIPE: Du får brug for det. 257 00:17:41,624 --> 00:17:42,791 Åh! 258 00:17:45,428 --> 00:17:48,496 Det vidste jeg, hvis jeg arbejdede hårdt og fulgte reglerne, 259 00:17:48,531 --> 00:17:50,632 Jeg får måske en dag en opgave på Jorden. 260 00:17:50,700 --> 00:17:54,336 Sideswipe er lige fanget en pause han ikke fortjener. 261 00:17:54,370 --> 00:17:55,870 Først og fremmest er dette ikke en opgave, Strongarm, 262 00:17:55,905 --> 00:17:59,574 det er en fejl. For det andet, gå let med Sideswipe. 263 00:17:59,642 --> 00:18:02,844 Han er et okay barn, han har bare brug for lidt vejledning og... [tuder] 264 00:18:09,218 --> 00:18:11,319 Vidunderligt. Det har vi været her mindre end en time, 265 00:18:11,354 --> 00:18:13,355 og han er allerede afsløret sig til et menneske. 266 00:18:13,389 --> 00:18:16,691 Åh, så det er et menneske? 267 00:18:16,759 --> 00:18:19,427 [tapping] 268 00:18:19,495 --> 00:18:20,962 SIDESWIPE: Kør! 269 00:18:21,864 --> 00:18:23,531 [brølende] 270 00:18:26,435 --> 00:18:28,803 Jeg ved, hvad du tænker. 271 00:18:28,838 --> 00:18:35,777 Er den virkelig høj, mørk og smuk Underbid, fortærer af Nuon City? 272 00:18:38,848 --> 00:18:41,182 [grinter] 273 00:18:41,217 --> 00:18:43,418 Ingen genkender mig? 274 00:18:45,554 --> 00:18:47,555 [spændende temaafspilning] 275 00:18:52,228 --> 00:18:54,763 STERK ARM: Sidestryg, hvad sagde du til ham? 276 00:18:58,901 --> 00:19:03,407 Hej, du er tilbage! [Underbid brøler] 277 00:19:07,376 --> 00:19:08,943 [brøler] 278 00:19:08,978 --> 00:19:11,546 - Menneske! - Russell. 279 00:19:13,349 --> 00:19:16,351 Kom bag den stasecelle. Fixit, bliv hos ham. 280 00:19:16,385 --> 00:19:19,220 Hvad er en stasecelle? 281 00:19:19,288 --> 00:19:21,489 [spændende temaafspilning] 282 00:19:23,759 --> 00:19:25,427 [hamrende] 283 00:19:25,494 --> 00:19:26,828 [grinter] 284 00:19:26,862 --> 00:19:30,231 Jeg hører kampe! Hvem kæmper? Jeg vil kæmpe! 285 00:19:30,266 --> 00:19:35,336 - Tilbage i din celle. Tilbage! - Åh! [Underbid brølende] 286 00:19:36,639 --> 00:19:37,806 Se det. Pas på. 287 00:19:37,873 --> 00:19:39,707 [brøler] 288 00:19:39,742 --> 00:19:42,277 Strongarm, Sideswipe, vifter ud! 289 00:19:42,311 --> 00:19:44,479 [begge grynter] 290 00:19:45,815 --> 00:19:47,982 [grinter] 291 00:19:48,017 --> 00:19:49,651 [begge råber] 292 00:19:52,288 --> 00:19:57,706 Ah, min gamle stasis pod. Skulle give mig et lille boost. 293 00:19:59,995 --> 00:20:01,930 Mmm... 294 00:20:01,964 --> 00:20:04,399 Føler forbrændingen! 295 00:20:04,433 --> 00:20:05,934 GRIMLOCK: Hej. 296 00:20:07,069 --> 00:20:10,538 Er du ikke underbid, 'Svindleren, der spiste den by? 297 00:20:11,874 --> 00:20:15,910 Endelig! Hvad gav mig væk? 298 00:20:15,978 --> 00:20:20,648 - Musklerne? - Lugten. 299 00:20:22,551 --> 00:20:23,718 [brummer] 300 00:20:23,752 --> 00:20:26,421 [spændende temaafspilning] 301 00:20:26,455 --> 00:20:27,889 [grinter] 302 00:20:29,458 --> 00:20:32,427 Hvordan lugter den, din lille... 303 00:20:32,461 --> 00:20:35,203 Hva? Hvor blev han af? 304 00:20:37,533 --> 00:20:39,767 [ding] 305 00:20:39,835 --> 00:20:41,369 Mm... 306 00:20:41,403 --> 00:20:43,304 [griner] 307 00:20:43,339 --> 00:20:46,074 På vej mod storhed... 308 00:20:46,108 --> 00:20:48,076 [dramatisk temaafspilning] 309 00:20:53,782 --> 00:20:57,018 Fixit, jeg går ud fra, at det var en af dine undslupne fanger. 310 00:20:57,052 --> 00:20:59,354 - Fixit? - Ja, sir. 311 00:21:00,856 --> 00:21:02,023 [bipper] 312 00:21:05,461 --> 00:21:07,562 FIXIT: En Chompazoid ved navn Underbite. 313 00:21:10,099 --> 00:21:12,367 Jo mere metal en Chompazoid forbruger, 314 00:21:12,401 --> 00:21:15,503 - jo mere kraftfuld bliver den. - Så det er ikke godt 315 00:21:15,571 --> 00:21:17,872 som han er på vej til en metalkirkegård altså. 316 00:21:19,775 --> 00:21:21,843 STERK ARM: Hvis underbid får alt det i kæberne, 317 00:21:21,877 --> 00:21:23,444 vi vil aldrig bringe ham ned. 318 00:21:23,479 --> 00:21:25,847 RUSSELL: Vent, gør du mener skrotpladsen? 319 00:21:25,881 --> 00:21:27,849 Min far er derinde! 320 00:21:28,395 --> 00:21:30,120 synkronisering og korrektion af f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 321 00:21:30,170 --> 00:21:34,720 Reparation og synkronisering af Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0